Pop Mates friendship is a mutual one which means that if the Pop Mates you have added does not appear on your list, that means their Pop Mates list is full and can no longer add more Pop Mates. In this scenario, you will need to request and accept other Pop Mates.
